Séries: Raising Hope

Hey, Girls!

Como vocês já sabem eu sou uma das novas colaboradoras do blog, e vou trazer pra você várias novidades sobre séries e filmes.

Para o meu post inaugural, resolvi mostrar para vocês uma série que conheci há pouco tempo, quando comecei a ajudar a legendá-la, e estou gostando bastante.

Raising Hope é a história de um rapaz chamado Jimmy Chance, que aos 23 anos não tem muito futuro e trabalha limpando piscinas. Certo dia ele ajuda uma menina, Lucy, que está sendo perseguida por um homem e a acolhe na sua van. Eles acabam passando a noite juntos e na manhã seguinte ele descobre que ela é uma assassina em série de namorados. Meses depois ele vai visitá-la no corredor da morte e descobre que ela está grávida. Depois que ela tem o bebê, ela morre na cadeira elétrica e Jimmy resolve ficar o bebê, que a mãe chamou de “Princesa Beyoncé”.

Jimmy vem de uma família completamente bagunçada (o que já é comum em séries de humor americanas). Sua mãe, Virginia, engravidou aos 15 anos e hoje trabalha de diarista e mora com o marido Burt, Jimmy e o sobrinho Mike na casa da avó senil, Maw Maw, que faz coisas inimagináveis e de vez um quando tem momentos de lucidez e tenta expulsar todos da casa.

E no meio de tudo isso, Jimmy conhece uma garota que trabalha no supermercado e tem namorado, e Jimmy faz de tudo pra tentar conquistá-la.

Quando o bebê chega em casa com Jimmy, todos querem que ele dê o bebê para adoção, pois ninguém tem a menor habilidade com crianças. Isso fica claro quando Jimmy vai trocar a fralda e vomita em cima da criança. Depois de muita confusão, todos aceitam a bebê, e Virginia a nomeia “Hope”, Esperança em inglês, porque Princesa Beyoncé não dá muito certo, né?

Eu tenho gostado muito da série, e espero que vocês gostem também. Sei que é uma série sobre "como (não) criar seus filhos", mas mesmo pra quem não tem crianças é muito divertida.

Se vocês quiserem baixar pra ver, eu recomendo o site Séries Tvix (http://www.seriestvix.net/), lá tem vários formatos de arquivo disponíveis com legenda já embutida, e tem também diversas séries atuais e que já acabaram ou foram canceladas.

        Pra quem já acompanha Raising Hope, as traduções deram uma parada porque a equipe que legendava desistiu da série, infelizmente. Mas não se preocupem que a equipe que eu faço parte já assumiu e em breve estará em dia com as traduções, acompanhando a TV americana.

Então é isso, meninas, espero que tenham gostado. Qualquer sugestão, dúvida ou crítica construtiva será muito bem-vinda.

Beijos,

Taynara.

Twitter: @twitaay_

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100001160588388&ref=tn_tnmn